Logia tou proinou kai tou souroupou

Summary

Prokeitai gia to epos trion oikogeneion pou ezisan sto Kairo xekinontas apo to 1798, otan ta strateumata tou Napoleonta eisebalan stin Alexandreia, mechri ton polemo tou Giom Kipour me tous Israilinous to 1973. O Nagkimp Machfouz sullegei istories anthropon gia na afigithei, mesa ap’ autes, ti megali istoria tis patridas tou kai ti simasia tou na eisai Aiguptios. Auto omos pou perissotero endiaferei ton Machfouz einai na xediplosei istories anthropon ap’ oles tis koinonikes taxeis tis Aiguptou, na milisei gia to gamo kai ti simasia tou, ti thesi ton gunaikon, pou beltionetai me ta chronia, ti metanasteusi se chores tis Dusis, alla kai tin teliki epanodo stin patrida, tis paradoseis tis arabikis koinonias pou diabronontai, tous oikogeneiakous desmous, pou ki autoi adunatizoun. Oi istories-biografika, gemates chroma kai atmosfaira, apeikonizoun tis zoes sunithismenon anthropon pou gefuronoun duo oloklirous aiones kai bionoun ton anemo tis allagis. To muthistorima, pou theoreitai apo ta kalutera kai ta pio prototupa tis orimis periodou tou nompelista suggrafea, ekdothike stin Aigupto to 1987. "San akrostichida... to sunithismeno mazi me to asunithisto, i gennisi mazi me to thanato, i istoria mazi me tin politiki - eironika diabazetai san ti zoi". (The California Literary Review) "Sto teleutaio tou auto muthistorima bazei ton pichu polu psila, arnoumenos kathe proigoumeni klasiki morfi. Anti na exelissetai i istoria tou se ena kai mono meros, diadramatizetai metaxu Kairou kai aiguptiakis upaithrou. Anti n' akolouthei mia sugkekrimeni chronologiki seira, akolouthei mia poreia 200 chronon. Anti gia mia istoria, mas prosferei 67, pou i kathemia tous pairnei ti mor fi enos epikideiou -i zoi enos anthropou opos tha tin periegrafe enas sofos geitonas- kai oles mazi perigrafoun ti moira trion oikogeneion pou tis enonoun filies, bentetes kai gamoi. Ta kommatia tou ainigmatos pote den mas dinoun olokliromeni tin eikona. Mpainobgainoun sti zoi o e nas tou allou toso grigora kai me tetoia suchnotita, pou kanei opoiondipote noitiko charti echoume ftiaxei achristo. I monadiki organosi prokuptei apo tin arabiki alfabito. Kathe kefalaio ferei san titlo to onoma enos charaktira, panta me alfabitiki seira. Otan ftanei kaneis sto telos tou bibliou, niothei san na echei diabasei ton epikideio enos oloklirou politismou. Alla ti epikideio! Kai tinos politismou! Kai ti thriambeutiko telos!" (Financial Times)