Back
Τέσσερις εποχές
category: Xeni logotechnia Publisher: Bibliotheque- Author: Matsuo Bashõ
- Translation: Vasílis Laliótis
Details
- First publish date: 01/04/2016
- Area: Athens
- Availability: In Print
- Language: Japanese
- Translated from: Spanish
- Subject:
- Series title: Ποίηση Γυμνή
- Type: Book
- Cover: Paper-bound
- Pages: 64
Summary
Ο Μπασό προσφέρεται για κατά μέτωπον μεταφράσεις. Να συγκατανεύσει το λεκτικό ακριαία και να γίνει λόγος θερμός στα μάτια του αναγνώστη, όχι στον ενδιάμεσο χώρο γλώσσας πηγής και γλώσσας άφιξης. Στον αναγνώστη στοχεύει αυτή η μετάφραση με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά αντί της αγγλικής που συνηθίζεται ως μεσογειακής γλώσσας με επιλογές πιο κοντινές στη δική μας ευαισθησία.