Oi istories tou Mesnebi

Summary

O Molabi (Roumi) einai enas apo tous pio diasimous Iranous suggrafeis kai mustikistes, me pagkosmia fimi. To simantikotero ergo tou theoreitai to “Mesnebi”, to opoio periechei glukes istories se apli glossa alla me bathia noimata. O Machnti Azar Giaznti, enas gnostos Iranos suggrafeas, apofasise na diigithei pali ta archaia iranika erga se mia nea glossa, epilegontas simantikes istories kai etsi na anoixei ton dromo oste oi nees genies na muithoun s’ auta oso to dunaton perissotero. Ena apo auta ta archaia kai diachronika erga einai oi “Istories tou Mesnebi”. Se auto to biblio o Azar Giaznti katafere na apodosei tis istories choris tin poiitiki morfi tous kai na tis anaskeuasei se morfi pezografias, apotelesma prosektikis kai kallitechnikis douleias autou tou sumpathestatou ilikiomenou suggrafea. To biblio ekdothike gia proti fora sto Iran to 1956 os enas apo tous 8 tomous tis sullogis istorion kai simeionetai oti logo tou polutimou ergou tou Azar Giaznti ston tomea tou paidikou bibliou, i imera pou apebiose echei oristei os Ethniki Imera Paidikis kai Efibikis Logotechnias sto Iran. O Azar Giaznti kerdise to brabeio tis OYNESKO gia auto to ergo to 1963 kai meta apo auto elabe polla ethnika brabeia os to epilegmeno biblio kai to biblio me tis megaluteres poliseis tis chronias. Logo tis upodochis tou apo to koino, to biblio echei anatupothei 98 fores apo to 1956 kai echei metafrastei metaxu allon sta Ispanika, Rosika, Kinezika kai Armenika. Oi ekdoseis Taxideutis me uperifaneia parousiazoun sto koino tin elliniki tou ekdosi pou eikonografei o Morteza Momagiez, eno i eikona pou kosmei to exofullo filotechnithike eidika gia tin elliniki ekdosi apo tin Atie Markazi.