To asteio

Summary

«To asteio», to muthistorima me to opoio egine pagkosmios gnostos o Milan Kountera, kukloforei kai pali, 30 chronia epeita apo tin proti tou ekdosi sti chora mas, se nea metafrasi, me basi tin anatheorimeni, oristiki ekdosi tou ergou, pou pragmatopoiithike sta gallika apo ton suggrafea. «O optimismos einai to opio tou laou. To ugies pneuma bromaei blakeia. Zito o Trotski.» Me auta ta logia thelise na peiraxei tin enthousiodi fili tou o Lountbich, o iroas tou bibliou. Kai gi' auto to asteio tha diagrafei apo to komma, tha apoblithei apo to panepistimio, tha katatagei sto strato se tagma «timorimenon» kai tha upiretisei ti thiteia tou douleuontas sta orucheia, sta opoia tha parameinei «ethelontika» alla tria chronia. «To asteio» graftike to 1965 kai prolabe na ekdothei stin Tsechoslobakia to 1967. Tin epochi tis «anoixis tis Pragas» kai tou biaiou termatismou tis me tin eisboli ton rosikon tanks, «To asteio» apotelouse mia ichiri kataggelia tou sobietikou sosialistikou montelou· egine etsi to «euaggelio tis epochis» kai gnorise terastia epituchia diethnos. To idio sunebi kai stin Ellada, opou kukloforise to 1971, me tin epipleon fortisi pou sunepagotan gia mas i diktatoria tis 21is Apriliou kai i nopi diaspasi tou kommounistikou kommatos. Etsi upertonistike kai edo i politiki diastasi tou ergou kai parameristike i kathauto muthistorimatiki tou axia. Gi' auto kai parousiazei endiaferon na to epanaproseggisoume simera, epeita apo trianta chronia, kai na to anakalupsoume stis pragmatikes tou diastaseis, na anakalupsoume basika, piso apo tin upotithemeni politiki kataggelia, to gnosto mas ektote, idiotupo kounteriko chioumor. (efimerida «I Kathimerini», 9/6/2002)