Deuteri grafi

Summary

Einai allo pragma na metafrazei kaneis ta poiimata pou agapa kai ap' auta pali monon osa theorei pio prosfata· kai allo pragma na periorizetai anagkastika se orismena erga, eite gia logous istorikous -epeidi antiprosopeuoun mian epochi, ena sugkekrimeno reuma, kapoian idiazousa pleura stin exelixi enos dimiourgou- eite gia logous aisthitikous -epeidi aforoun p.ch. s' ena sunolo pou den tha itan sosto na katatmithei. Stin proti periptosi, choris amfibolia, i krisi mas prepei na einai austiri. Xeroume oti ekei o metafrastis echei to eleuthero, ean brethei mprosta se anuperblita empodia, na upochorisei kai na paraitithei. Apenantias, sti deuteri periptosi xeroume oti o metafrastis, etsi ki allios, einai upochreomenos na ftasei s' ena apotelesma: to schetika, pantote, kalutero. S' auti ti deuteri periptosi, tin achari, empiptei kai i diki mou prospatheia. Ήthela, otan protarchisa tis metafraseis pou sugkentrono simera ston tomo auton, diladi se mian epochi pou i legomeni "monterna" poiisi den eiche kanei akomi tin emfanisi tis stin Ellada, na doso anexartita apo tis protimiseis mou, charaktiristika deigmata apo ta erga ekeinon pou protostatisane stin poiitiki metapoliteusi ton kairon mas. Argotera skefthika oti tha itan kalo na dothoun apospasmatika kai merika keimena apo tous prodromous, tous "pateres", tou neoterou lurismou. To schedio den oloklirothike. Alla ki etsi, se mikroteres diastaseis, deichnei ti gureuan kai ti -par' oles tis tuchon elleipseis i ateleies- mporei na antiprosopeuei simera mia ergasia san auti pou i simasia tis einai, to epanalambano, istoriki perissotero para ousiastika poiitiki. [...] (Odusseas Elutis, apo to eisagogiko simeioma)